1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:04,042 --> 00:00:07,958
♪ Noel'in beşinci gününde
torunlarım bana verdi ♪
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
4
00:00:08,042 --> 00:00:10,750
♪ Beş granit yüzük ♪
5
00:00:10,834 --> 00:00:13,250
♪ Dört ücretli tatil
üç Fransız hizmetçi ♪
6
00:00:13,334 --> 00:00:14,750
♪ İki Piltdown kardan adamı ♪
7
00:00:19,959 --> 00:00:22,416
kokla kokla.
8
00:00:22,500 --> 00:00:24,916
Gösteri zamanı.
9
00:00:25,000 --> 00:00:26,459
Rizz.
10
00:00:31,834 --> 00:00:33,999
Tamam, oku bana, Barney oğlum.
11
00:00:34,083 --> 00:00:37,834
Ah-ah-choo
12
00:00:37,918 --> 00:00:39,792
kaboom.
13
00:00:39,876 --> 00:00:44,041
Ah, Tanrım, Fred.
"Fatso'nun Evi" yazıyor.
14
00:00:44,125 --> 00:00:47,583
Çakmaktaş, saat 6:30
sabah.
15
00:00:47,667 --> 00:00:50,125
Lav seven raketi kesin.
16
00:00:50,209 --> 00:00:51,958
Ha ha ha.
17
00:00:52,042 --> 00:00:55,125
Ah, bu sadece kafein
konuşuyorum Bay Gravelberry.
18
00:00:55,209 --> 00:00:58,500
Noel. Deneyin ve gösterin
biraz heyecan.
19
00:01:01,876 --> 00:01:03,583
Çakmaktaş kim?
20
00:01:03,667 --> 00:01:06,291
Mutlu Noeller. ben..
21
00:01:06,375 --> 00:01:07,333
Swish
22
00:01:07,417 --> 00:01:08,542
güm...
23
00:01:10,542 --> 00:01:11,458
çığlık.
24
00:01:11,542 --> 00:01:13,041
Oğlum, ah oğlum.
25
00:01:13,125 --> 00:01:15,999
Herkesin başına ne geldi
Bu yıl Noel ruhu var mı?
26
00:01:16,083 --> 00:01:18,625
Bilmiyorum.
Muhtemelen dünya budur, Fred.
27
00:01:18,709 --> 00:01:19,916
Nereye baksan.
28
00:01:20,000 --> 00:01:22,333
"Bedrock tasarrufları
ve kredi taşı çöküyor."
29
00:01:22,417 --> 00:01:24,999
Başka bir sürüş
dün gece taşlama.
30
00:01:25,083 --> 00:01:29,916
Ver şunu bana, Barn. ben değilim
birkaç küçük soruna izin vereceğim
31
00:01:30,000 --> 00:01:32,542
Noel'i mahvetmek
benim ve ailem için.
32
00:01:32,626 --> 00:01:34,999
Ah, harika.
şimdi, eğer haberleri okumak istersem
33
00:01:35,083 --> 00:01:36,916
Önce scrabble oynamam lazım.
34
00:01:37,000 --> 00:01:38,208
Ha ha ha
35
00:01:38,292 --> 00:01:40,999
Wilma, hiç fark ettin mi?
oğlanlar nasıl dönüyor
36
00:01:41,083 --> 00:01:43,542
aşırı büyümüş çocuklara
her Noel.
37
00:01:43,626 --> 00:01:46,792
Barney sonsuza kadar çabalıyor
ne aldığını anlamak için.
38
00:01:46,876 --> 00:01:49,667
Ne demek istediğini biliyorum Betty.
Fred de aynı şekilde.
39
00:01:49,751 --> 00:01:53,416
Bak, ona bir tane aldım.
bu yeni taşınabilir telefonlar.
40
00:01:56,250 --> 00:01:59,083
Uzmanlık alanım çağrı bekletmedir.
41
00:01:59,167 --> 00:02:00,500
Horlama.
42
00:02:01,876 --> 00:02:03,708
Şaşıracağını mı sanıyorsun?
43
00:02:03,792 --> 00:02:06,958
Eminim öyle olacaktır.
Bilardo masası istiyor.
44
00:02:07,042 --> 00:02:08,500
Ha ha ha
45
00:02:08,584 --> 00:02:10,333
gıcırtı
46
00:02:10,417 --> 00:02:13,375
Fred, Çakıl Taşları
ve Bamm-Bamm az önce aradı.
47
00:02:13,459 --> 00:02:15,708
Bir sonraki uçuştalar
Hollyrock'ın dışında
48
00:02:15,792 --> 00:02:17,875
ve burada olmalı
saat 4'e kadar.
49
00:02:17,959 --> 00:02:20,083
Yabba-dabba yap!
50
00:02:20,167 --> 00:02:22,166
Bunu duydun mu Barn?
51
00:02:22,250 --> 00:02:24,375
Küçük Chip ve Roxy
yoldalar.
52
00:02:24,459 --> 00:02:27,041
Torunlarım
beni Noel Baba'yı oynarken göreceksin
53
00:02:27,125 --> 00:02:29,667
Slate Corp'ta çalışıyor
Noel Geçidi.
54
00:02:29,751 --> 00:02:31,416
Avantajlardan sadece biri
çalışmaktan
55
00:02:31,500 --> 00:02:33,708
en büyük çukurda
Bedrock'ta, değil mi Fred?
56
00:02:33,792 --> 00:02:36,667
Ama hâlâ yapacak çok şeyimiz var
onlar gelmeden önce.
57
00:02:36,751 --> 00:02:39,208
"Ağacı satın alın ve süsleyin.
Çorapları asın."
58
00:02:39,292 --> 00:02:41,375
"Bu hediyeleri teslim et
tüm komşulara."
59
00:02:41,459 --> 00:02:42,708
Vay, vay, Wilma.
60
00:02:42,792 --> 00:02:44,875
Beklemek zorundayız
Herkes buraya gelene kadar.
61
00:02:44,959 --> 00:02:47,875
Çocuklar Noel yapacak
çok özel.
62
00:02:47,959 --> 00:02:50,291
Ama en azından gidip al
hindisaurus.
63
00:02:50,375 --> 00:02:53,999
Ve biraz daha kuvars
bu hediye yıldızları için.
64
00:02:54,083 --> 00:02:57,458
Sana söylüyorum, bu olacak
şimdiye kadarki en büyük Noel.
65
00:02:57,542 --> 00:02:58,750
Haydi, Barn.
66
00:02:58,834 --> 00:03:01,583
♪ Kırmızı burunlu Rudolf
pterodaktil ♪
67
00:03:07,834 --> 00:03:09,583
Peki sırada ne var Barn?
68
00:03:09,667 --> 00:03:12,667
Görünüşe göre
"An BC pazarı
69
00:03:12,751 --> 00:03:14,958
"Noel keki için
ve iki kutu
70
00:03:15,042 --> 00:03:16,458
hindisaurus'un yardımcısı."
71
00:03:16,542 --> 00:03:18,667
Bağış yap
iyi bir amaç için.
72
00:03:18,751 --> 00:03:21,542
- Hangi sebep?
- Çünkü dedim.
73
00:03:21,626 --> 00:03:24,375
Tamam, bana her şeyi ver
aldın.
74
00:03:25,334 --> 00:03:26,250
Çığlık.
75
00:03:27,918 --> 00:03:29,792
Uh-uh-uh, ne
şimdi yapalım mı Fred?
76
00:03:29,876 --> 00:03:33,250
O kuş olmadığı sürece
kurşun geçirmez, ver ona.
77
00:03:33,334 --> 00:03:34,459
Güm.
78
00:03:35,751 --> 00:03:38,542
Tanrım, Fred.
Noel Baba'yı ikiye böldüm.
79
00:03:38,626 --> 00:03:40,208
Evet, peki
hadi çıkalım buradan
80
00:03:40,292 --> 00:03:42,459
kendini çekmeden önce
birlikte.
81
00:03:44,167 --> 00:03:46,708
'Tamam millet, özür dilerim
bunu yaşamak zorundasın'
82
00:03:46,792 --> 00:03:49,958
Noel arifesinde,
ama bir sıralamamız var.
83
00:03:56,584 --> 00:03:58,916
- Soyguncu bu.
- Soyguncu bu. Bu o.
84
00:03:59,000 --> 00:04:01,041
Bu yüzü tanırdım
herhangi bir yerde.
85
00:04:01,125 --> 00:04:02,333
Ha ha ha
86
00:04:02,417 --> 00:04:05,125
Fred, o sadece
zararsız bir çocuk.
87
00:04:05,209 --> 00:04:07,750
Evet, o çok daha büyüktü
bizi soyduğunda.
88
00:04:07,834 --> 00:04:09,750
Bu Noel Baba sokmasını çocuk yönetiyor
89
00:04:09,834 --> 00:04:12,166
bir partnerle
alt yarıyı kim oynuyor?
90
00:04:12,250 --> 00:04:15,583
'Evet, o zaman sen
daha iyi söndür ve pantolonuna APB koy.'
91
00:04:15,667 --> 00:04:17,750
Bu bir adalet halısıdır.
92
00:04:17,834 --> 00:04:20,166
Kitabın ona atılmasını istiyorum.
93
00:04:20,250 --> 00:04:21,500
Gıcırtı.
94
00:04:23,542 --> 00:04:27,834
Stella sarkıt,
Temel Sosyal Hizmetler.
95
00:04:27,918 --> 00:04:30,458
Bu Stony,
mağarasız bir çocuk
96
00:04:30,542 --> 00:04:32,625
yanlış taraftan
katran çukurlarından.
97
00:04:32,709 --> 00:04:34,250
Mağarasız mı?
98
00:04:34,334 --> 00:04:37,166
Ah, Fred.
o sadece bir çocuk.
99
00:04:37,250 --> 00:04:38,999
Elbette öyle, hanımefendi.
100
00:04:39,083 --> 00:04:40,918
İster misin
bebeklik resimlerini görmek için mi?
101
00:04:44,083 --> 00:04:46,375
Bebekken terk edildi.
102
00:04:46,459 --> 00:04:50,958
Stony çocuk odasını yağmaladı
meşhur Pinky Hırsızı rolünde.
103
00:04:51,042 --> 00:04:53,958
Terörize edilmiş durumda
Bedrock'taki tüm koruyucu aile.
104
00:04:57,584 --> 00:04:58,918
Pat pat.
105
00:05:01,292 --> 00:05:04,291
Gençken
yerleştirilmesi imkansızdı.
106
00:05:04,375 --> 00:05:08,208
Ne kadar çabalarsak deneyelim, hayır
ona ulaşılabilir.
107
00:05:13,250 --> 00:05:14,416
Medyayı aradım.
108
00:05:14,500 --> 00:05:17,916
Hatta istenmeyen biriydi
Bedrocks tarafından en çok arananlar.
109
00:05:18,000 --> 00:05:20,041
Ah, o kadar da kötü değilim.
110
00:05:20,125 --> 00:05:22,542
Bizi silahla sıkıştırdı.
111
00:05:22,626 --> 00:05:25,041
Bu sadece bir dal parçasıydı.
112
00:05:25,125 --> 00:05:27,542
Bak o bile değil
bir dal var.
113
00:05:28,959 --> 00:05:31,333
Stella, ona bunun bir şaka olduğunu söyle.
114
00:05:31,417 --> 00:05:34,416
Onlara sahip olacağından eminsin
ıslahevi salonundaki dikişlerde
115
00:05:34,500 --> 00:05:36,416
bu tatil Stony.
116
00:05:36,500 --> 00:05:39,041
Fred, çok üzücü.
117
00:05:39,125 --> 00:05:42,041
Kimse harcamak zorunda olmamalı
Noel hapiste.
118
00:05:42,125 --> 00:05:44,166
Belki onu içeri alabiliriz.
119
00:05:44,250 --> 00:05:47,041
Ah, elbette ve biz bu sıradayken
neden görmüyoruz
120
00:05:47,125 --> 00:05:50,834
eğer Charlie Manson-Stone
Yılbaşına gelmek istiyor
121
00:05:50,918 --> 00:05:53,125
Ah, meşgul olacağım
Yeni yıl, Fred.
122
00:05:53,209 --> 00:05:55,708
Ne oldu
Noel ruhunuza
123
00:05:55,792 --> 00:05:57,083
Fred Çakmaktaş mı?
124
00:05:57,167 --> 00:05:59,083
sana söyleyeceğim
ne oldu ona?
125
00:05:59,167 --> 00:06:02,583
Bir rehin dükkanında duruyor
saatim ve cüzdanımla.
126
00:06:02,667 --> 00:06:05,542
O çocuk ayak basmıyor
bizim evimizde.
127
00:06:05,626 --> 00:06:07,500
Ve bu son.
128
00:06:07,584 --> 00:06:08,916
Gıcırtı.
129
00:06:09,000 --> 00:06:13,083
Vay! Harika yerler,
Bayan Çakmaktaş. Ne halı.
130
00:06:13,167 --> 00:06:16,875
Biraz rock-nog alacağım.
Barney, gel bana yardım et.
131
00:06:16,959 --> 00:06:19,792
Neden Stony'yi yapmıyorsun?
Kendini evinde hisset Fred.
132
00:06:19,876 --> 00:06:21,958
Barney, bana yardım etmelisin.
133
00:06:22,042 --> 00:06:24,625
Ha ha. Tamam, Fred.
Gümüşü saklayacağım.
134
00:06:24,709 --> 00:06:29,999
Vay, Bay Çakmaktaş, güzel televizyon.
Sana bedava kablo getirebilirim.
135
00:06:30,083 --> 00:06:31,458
Swish swish
136
00:06:31,542 --> 00:06:32,625
tıklayın.
137
00:06:32,709 --> 00:06:35,041
Bu gece yalnız mısın, mağara adamı?
138
00:06:35,125 --> 00:06:38,708
Bizi çalıştır.
Biz Tüm Mağara Kızları Ağıyız.
139
00:06:38,792 --> 00:06:42,792
N-ne.. Ver şunu bana.
Ne söylediğime dikkat edeceğiz.
140
00:06:42,876 --> 00:06:44,458
Tıklayın
141
00:06:44,542 --> 00:06:46,999
çevir çevir.
142
00:06:47,083 --> 00:06:51,416
Kablo kruvazörleri
gagada büyük bir acı var.
143
00:06:51,500 --> 00:06:53,542
'Ve
şimdi sonuç'
144
00:06:53,626 --> 00:06:56,125
Frank Cap-Rocks'un
tatil klasiği.'
145
00:06:56,209 --> 00:06:59,166
Ah, bu benim tüm zamanım
en sevdiğim Noel filmi.
146
00:06:59,250 --> 00:07:02,500
Bunu her yıl izlerdik
Pebbles büyürken.
147
00:07:02,584 --> 00:07:05,792
'"Bu Harika
Taş Devri Hayatı."'
148
00:07:05,876 --> 00:07:07,458
Bu ses nedir baba?
149
00:07:07,542 --> 00:07:11,667
Bu neden başka birinin sesi
Melek kanatlarına kavuşuyor canım.
150
00:07:11,751 --> 00:07:13,458
Her seferinde beni anlıyor.
151
00:07:13,542 --> 00:07:14,916
Ah, bana biraz zaman ver.
152
00:07:15,000 --> 00:07:18,208
Noel bana göre değil.
153
00:07:18,292 --> 00:07:21,166
Bu ses nedir baba?
154
00:07:21,250 --> 00:07:23,458
Bu başka bir melek mi
kanatlarını mı alıyor?
155
00:07:23,542 --> 00:07:24,875
Hayır tatlım.
156
00:07:24,959 --> 00:07:28,542
Muhtemelen başka bir yetim çocuktur
Noel'de yapayalnız.
157
00:07:29,834 --> 00:07:31,792
Defol buradan,
hakkında düşünmek istemiyoruz
158
00:07:31,876 --> 00:07:34,834
senin gibi insanlar
Noel gibi güzel bir zamanda.
159
00:07:34,918 --> 00:07:35,959
Güm.
160
00:07:40,542 --> 00:07:42,667
Ah, ne harika bir film.
161
00:07:42,751 --> 00:07:44,834
Tek merak
herkesin inandığına
162
00:07:44,918 --> 00:07:46,916
tüm bu Noel saçmalıkları.
163
00:07:47,000 --> 00:07:49,208
Hey torunlarım
eve doğru gidiyorlar
164
00:07:49,292 --> 00:07:51,708
ve bırakmayacaksın
Christmas in front of them.
165
00:07:51,792 --> 00:07:53,166
Neden?
166
00:07:53,250 --> 00:07:56,500
Her günküyle aynı
yılın sadece daha soğuk.
167
00:07:56,584 --> 00:07:59,166
Bak, sürece
sen benim çatımın altındasın
168
00:07:59,250 --> 00:08:02,041
bundan keyif alacaksın
sen de istesen de istemesen de.
169
00:08:02,125 --> 00:08:03,834
'Anladın mı?'
170
00:08:03,918 --> 00:08:06,083
Burada neler oluyor?
171
00:08:06,167 --> 00:08:08,542
Çocuklar sözde
Noel'i sevmek Wilma.
172
00:08:08,626 --> 00:08:11,291
- Bu arızalı.
- Fred, kes şunu.
173
00:08:11,375 --> 00:08:13,792
Yapacağın tek yol
Stony'ye ulaşmak
174
00:08:13,876 --> 00:08:17,083
onu tedavi etmeye başlamak
bu ailenin bir üyesi gibi.
175
00:08:17,167 --> 00:08:20,041
Bırakın harcasın diyorum
kendi ailesiyle tatil.
176
00:08:20,125 --> 00:08:23,708
Corleone Taşları.
Ah!
177
00:08:23,792 --> 00:08:26,999
Stony, bize yardım eder misin?
Noel'e hazırlanın mı?
178
00:08:27,083 --> 00:08:30,125
- Umurumda değil.
- İyi.
179
00:08:30,209 --> 00:08:31,834
Şimdi ilk şey
her zaman yaparız
180
00:08:31,918 --> 00:08:34,458
gidip seç
Noel ağacımız.
181
00:08:34,542 --> 00:08:36,667
Ama Wilma,
Bekleyeceğimizi sanıyordum
182
00:08:36,751 --> 00:08:38,083
Ta ki çocuklar buraya gelene kadar.
183
00:08:38,167 --> 00:08:41,125
Merhaba Bay Çakmaktaş.
Nereden ağaç alacağımı biliyorum
184
00:08:41,209 --> 00:08:44,750
çok düşük bir fiyata.
Sadece 20 dolar.
185
00:08:44,834 --> 00:08:47,416
Haydi, Fred.
Stony'ye parayı ver.
186
00:08:47,500 --> 00:08:48,708
Ama Wilma.
187
00:08:48,792 --> 00:08:51,958
Fred, göstermeliyiz
ona güvendiğimizi.
188
00:08:55,626 --> 00:08:56,918
Sonra görüşürüz.
189
00:08:58,334 --> 00:09:01,792
Biraz Noel
bu ortaya çıkıyor.
190
00:09:01,876 --> 00:09:03,042
Sarılın sarılın...
191
00:09:04,083 --> 00:09:06,792
çığlık.
192
00:09:06,876 --> 00:09:09,458
Ah..
Taşlı.
193
00:09:09,542 --> 00:09:11,625
Tanrım, ne diyeceğimi bilmiyorum.
194
00:09:11,709 --> 00:09:15,417
Bu en güzel çam
bu evde hiç yaşadık.
195
00:09:17,167 --> 00:09:18,542
Güm.
196
00:09:18,626 --> 00:09:21,291
Hey, bu benim ağacım.
197
00:09:21,375 --> 00:09:23,417
'Wilma!'
198
00:09:26,792 --> 00:09:29,291
Fred, çocuk geri aldı
Moloz ağacı.
199
00:09:29,375 --> 00:09:31,208
Bu sana hiçbir şey anlatmıyor mu?
200
00:09:31,292 --> 00:09:33,416
Evet, Betty'nin Çin'ini özledi.
201
00:09:33,500 --> 00:09:34,958
Harika. Peki ne?
202
00:09:35,042 --> 00:09:36,375
Swoosh.
203
00:09:39,042 --> 00:09:41,458
Anne, mahsur kaldık
O'Harestone'da.
204
00:09:41,542 --> 00:09:43,458
Ah, Betty ve Barney
buraya yeni geldim.
205
00:09:43,542 --> 00:09:45,916
seni koyacağım
hoparlörlü telefonda.
206
00:09:46,000 --> 00:09:47,333
Tıklamak.
207
00:09:47,417 --> 00:09:51,125
Merhaba millet. Biz iyiyiz.
ama kar fırtınası var.
208
00:09:51,209 --> 00:09:54,708
Sadece ne zaman olacağını bilmiyoruz
konnektör uçuşumuzu alacağız.
209
00:09:54,792 --> 00:09:57,708
Mutlaka arayın
hemen anlarsın tatlım.
210
00:09:57,792 --> 00:10:00,083
Seni seviyoruz.
Hoşça kal Çakıl.
211
00:10:01,459 --> 00:10:04,542
İşte bu kadar, Wilma.
Noelimiz mahvoldu.
212
00:10:04,626 --> 00:10:07,750
Çocuklar olmadan
hiçbiri eğlenceli olmayacak.
213
00:10:07,834 --> 00:10:09,291
Neşelen Fred.
214
00:10:09,375 --> 00:10:11,834
Hepimiz orada olacağız
Seni geçit töreninde görmek için.
215
00:10:11,918 --> 00:10:15,500
- Bay Çakmaktaş.
- Ne istiyorsun?
216
00:10:15,584 --> 00:10:17,416
Seni soymaya çalışmıyordum.
217
00:10:17,500 --> 00:10:20,083
Bana 20 dolar verdin.
Sana bir ağaç aldım.
218
00:10:20,167 --> 00:10:23,667
- Neyi yanlış yaptım?
- Bana komşumun ağacını aldın.
219
00:10:23,751 --> 00:10:25,792
So, I'll only charge you 15.
220
00:10:25,876 --> 00:10:27,125
Ha ha ha.
221
00:10:27,209 --> 00:10:29,542
On beş. Bu iyi bir şey.
öyle mi Fred?
222
00:10:29,626 --> 00:10:30,875
Ha ha ha.
223
00:10:30,959 --> 00:10:32,041
Oğlum, ah oğlum.
224
00:10:32,125 --> 00:10:34,625
Kızlar emindi
çok daha kolay Wilma.
225
00:10:34,709 --> 00:10:37,625
O bir şeyler yapıyor
nasıl yapılacağını bildiği tek yol.
226
00:10:37,709 --> 00:10:39,916
Ama en azından
bize ulaşıyor.
227
00:10:40,000 --> 00:10:42,208
Evet, çocuğun
o kadar da kötü değil, Fred.
228
00:10:42,292 --> 00:10:45,375
O beni yeni yakaladı
Tüm Mağara Kızları Ağı.
229
00:10:45,459 --> 00:10:48,041
Hala bir çocuğun var
Noel'i paylaşmak için
230
00:10:48,125 --> 00:10:49,542
eğer istersen.
231
00:10:49,626 --> 00:10:52,875
Belki anlamıyor
Noel'in neyle ilgili olduğu.
232
00:10:52,959 --> 00:10:56,125
Çünkü o hiç sahip olmadı
daha önce gerçek bir tane.
233
00:10:56,209 --> 00:10:58,708
Bunu telafi etmeye çalışacağım
Bay Çakmaktaş.
234
00:10:58,792 --> 00:11:00,875
Yerleri sileceğim.
hendek kazmak.
235
00:11:00,959 --> 00:11:04,208
Bunları almana bile yardım ediyorum
ön bahçenizdeki çirkin şeyler.
236
00:11:04,292 --> 00:11:05,875
Çirkin?
237
00:11:05,959 --> 00:11:09,291
Bak, Noel benim
yılın en sevdiğim zamanı.
238
00:11:09,375 --> 00:11:12,416
Sadece tadını çıkarmaya çalışın. Tamam aşkım?
239
00:11:12,500 --> 00:11:14,250
Tamam, tamam.
240
00:11:14,334 --> 00:11:17,916
Oh-ho! gördüğüme sevindim
siz ikiniz işleri hallediyorsunuz.
241
00:11:18,000 --> 00:11:21,458
Tamam, çete. Yapma zamanı
Noel turlarımız.
242
00:11:21,542 --> 00:11:23,416
Herkes arabada.
243
00:11:23,500 --> 00:11:26,583
Bunu duydunuz Bay Çakmaktaş.
Noel turları.
244
00:11:26,667 --> 00:11:28,958
Oğlum, yapacak mıyım?
bunun tadını çıkarmaya çalışın.
245
00:11:29,042 --> 00:11:31,834
Peki, sürebilir miyim?
Şaka yapmak.
246
00:11:35,083 --> 00:11:36,375
Gıcırtı.
247
00:11:38,834 --> 00:11:41,083
♪ Noel Baba yolda ♪
248
00:11:41,167 --> 00:11:43,583
♪ O yırtılıyor
kızak ♪
249
00:11:43,667 --> 00:11:46,083
♪ Ana Kaya'ya doğru uçuyor ♪
250
00:11:46,167 --> 00:11:48,750
♪ Noel günü zamanında ♪
251
00:11:48,834 --> 00:11:51,208
♪ Mağaralar
çobanpüskülleriyle süslenmişler ♪
252
00:11:51,292 --> 00:11:53,875
♪ Ve doldu
Noel neşesiyle ♪
253
00:11:53,959 --> 00:11:59,291
♪ Kasaba karla kaplı
ve böylece Buz Devri geldi ♪
254
00:11:59,375 --> 00:12:01,999
♪ Dinozorlar kış uykusuna yatıyor ♪
255
00:12:02,083 --> 00:12:04,583
♪ Herkes kutluyor ♪
256
00:12:04,667 --> 00:12:10,458
♪ Bu mutlu bir Noel
bu yıl Bedrock'ta ♪
257
00:12:10,542 --> 00:12:11,751
Vay!
258
00:12:13,250 --> 00:12:14,458
Güm.
259
00:12:14,542 --> 00:12:16,958
♪ Mumların hepsi yanıyor ♪
260
00:12:17,042 --> 00:12:19,625
♪ Ve palmiye ağaçları
karla kaplı ♪
261
00:12:19,709 --> 00:12:22,208
♪ Bu bir Taş Devri Noeli ♪
262
00:12:22,292 --> 00:12:25,250
♪ Ana Kaya'da pum pum pum ♪
263
00:12:25,334 --> 00:12:27,583
♪ Dinozorlar kış uykusuna yatıyor ♪
264
00:12:27,667 --> 00:12:30,291
♪ Herkes kutluyor ♪
265
00:12:30,375 --> 00:12:32,542
♪ Mutlu bir Noel bu ♪
266
00:12:32,626 --> 00:12:35,375
♪ Çok mutlu bir Noel ♪
267
00:12:35,459 --> 00:12:37,708
♪ Mutlu bir Noel bu ♪
268
00:12:44,083 --> 00:12:47,333
Biliyor musun Wilma, sanırım
O çocuğa ulaşıyorum.
269
00:12:47,417 --> 00:12:51,291
Aynı seninki gibi bir takım elbisem var ama
Birisi pantolonla kaçtı.
270
00:12:51,375 --> 00:12:53,834
Evet. Her şey her yerde zor.
271
00:12:53,918 --> 00:12:55,958
Ben gerçek Noel Baba değilim
biliyorsun.
272
00:12:56,042 --> 00:12:58,708
Eskiden komisyoncuydum
Dragful Birnhamstone için
273
00:12:58,792 --> 00:13:00,708
ta ki rock piyasası çökene kadar.
274
00:13:00,792 --> 00:13:03,583
İnsanlar bana güvendi
ve hiçbir şey alamadılar.
275
00:13:03,667 --> 00:13:05,583
Şu küçük yüzlere bakın.
276
00:13:05,667 --> 00:13:07,792
Eğer elde etmezlerse
ne söz verdim
277
00:13:07,876 --> 00:13:11,208
ezilecekler.
Ve hepsi benim hatam olacak.
278
00:13:11,292 --> 00:13:13,667
Suçunu biliyor musun?
bu takım elbiseye uyar mı?
279
00:13:13,751 --> 00:13:17,166
Ah, herkes kullanabilir
tatil günlerinde bir asansör.
280
00:13:17,250 --> 00:13:20,542
Noel Baba bile.
Mutlu Noeller dostum.
281
00:13:20,626 --> 00:13:22,750
Teşekkürler.
282
00:13:22,834 --> 00:13:24,751
Size de Mutlu Noeller.
283
00:13:27,125 --> 00:13:28,375
Ho ho ho.
284
00:13:28,459 --> 00:13:30,709
Noel için ne istiyorsun?
genç dostum?
285
00:13:32,250 --> 00:13:33,667
Swoosh
286
00:13:33,751 --> 00:13:36,041
Rizz.
287
00:13:36,125 --> 00:13:38,625
Bak Fred, iki buçuk metrelik bir kürk.
288
00:13:38,709 --> 00:13:41,958
Bu fiyatlara olsa iyi olur
sekiz metrelik bir kürk manto.
289
00:13:42,042 --> 00:13:45,542
Hey, Fred, bir şeye ne dersin?
anoreksik çamda mı?
290
00:13:45,626 --> 00:13:48,625
Onlar senin torunların
ilk Noel beyler.
291
00:13:48,709 --> 00:13:50,875
Ağaç olmamalı
onlardan daha kısa.
292
00:13:50,959 --> 00:13:54,375
ne yazık ki
Kendi paramı basamıyorum.
293
00:13:54,459 --> 00:13:56,250
Yapabilir misin? Ha ha ha.
294
00:13:58,292 --> 00:14:00,500
Bu ağacı tutun bayım.
295
00:14:00,584 --> 00:14:01,458
Swoosh.
296
00:14:01,542 --> 00:14:03,083
Hemen yukarı çıkın millet.
297
00:14:03,167 --> 00:14:05,208
Burada, orada,
gittiği her yerde.
298
00:14:05,292 --> 00:14:07,542
Nerede duruyor?
sadece Stony biliyor.
299
00:14:07,626 --> 00:14:11,250
- 'Üç numaranın altında.'
- İki numaranın altında olsa iyi olur.
300
00:14:12,959 --> 00:14:15,625
Ne biliyorsun?
Nereye gidiyor?
301
00:14:15,709 --> 00:14:18,583
Seni küçük sahtekar.
Bana paramı ver.
302
00:14:18,667 --> 00:14:20,875
'Yardım! Bay Çakmaktaş."
303
00:14:20,959 --> 00:14:23,625
Bir şey bana bunu söylüyor
Noel Baba'nın elflerinden biri değil.
304
00:14:23,709 --> 00:14:25,792
Yardım!
305
00:14:27,500 --> 00:14:29,250
Çocuğu rahat bırak dostum.
306
00:14:29,334 --> 00:14:31,416
O küçük taş faresi beni aldattı.
307
00:14:31,500 --> 00:14:33,542
Taşlı, bu doğru mu?
308
00:14:33,626 --> 00:14:37,458
Hayır efendim. Ne olursa olsun
Dürüst bir oyun oynuyorum.
309
00:14:37,542 --> 00:14:38,999
Herkese sorabilirsin.
310
00:14:39,083 --> 00:14:42,375
Lütfen inan bana.
Bay Çakmaktaş.
311
00:14:42,459 --> 00:14:44,208
Lütfen.
312
00:14:46,542 --> 00:14:49,875
Stony yapmadığını söylerse
seni aldatıyorum, ona inanıyorum.
313
00:14:49,959 --> 00:14:52,834
Evet, peki
buna inan, salak.
314
00:14:54,167 --> 00:14:55,417
Bam.
315
00:14:57,751 --> 00:14:59,125
'Dr. Schenck'e çağrı yapılıyor.'
316
00:14:59,209 --> 00:15:02,166
'Dr. Irving Schenck,
lütfen ameliyathaneye rapor verin.'
317
00:15:02,250 --> 00:15:04,792
'Dr. Schenck, lütfen."
318
00:15:04,876 --> 00:15:06,291
Sırada ne var?
319
00:15:06,375 --> 00:15:08,625
Saldırıya uğradım, hakarete uğradım
320
00:15:08,709 --> 00:15:10,542
bir Noel ağacıyla süslenmiş.
321
00:15:10,626 --> 00:15:13,625
Evet. Ve şimdi yapacaksın
Hastane yemeği yemek zorundasın.
322
00:15:13,709 --> 00:15:16,792
Çakmaktaş, özür dilerim
kaza haberini almak için.
323
00:15:16,876 --> 00:15:19,500
Ne yazık ki şu anlama geliyor
şimdi sahip olacağım
324
00:15:19,584 --> 00:15:21,751
geçit töreninde senin yerini almak için.
325
00:15:23,334 --> 00:15:27,333
- Hayır, bunu yapabilirim Bay Slate.
- Hiç şansın yok Çakmaktaş.
326
00:15:27,417 --> 00:15:31,166
Sağlığınız her şeyden önce gelir
ve en önemlisi Slate Corp.
327
00:15:31,250 --> 00:15:36,792
Ah, ayrıca nasıl görünürdü
Noel Baba bizim aracımızda ölürse?
328
00:15:36,876 --> 00:15:41,250
Ah, Wilma, ne kadar olduğunu biliyor musun?
Bu geçit töreninin benim için anlamı neydi?
329
00:15:41,334 --> 00:15:44,041
olacak
diğer Noeller, Fred.
330
00:15:46,334 --> 00:15:49,626
Film çekmek!
Hepsi benim hatam.
331
00:16:01,500 --> 00:16:03,542
Çakmaktaş'ın evi
çift üzerinde.
332
00:16:03,626 --> 00:16:05,708
O Noel Baba kostümünü almam lazım.
333
00:16:05,792 --> 00:16:10,375
Ah, yaptığım şeyler
taş tutucularım için.
334
00:16:14,751 --> 00:16:17,208
Bay Slate'e ne yaptınız?
335
00:16:17,292 --> 00:16:20,125
Ama düşündüm
Noel Baba olmak istiyordun.
336
00:16:22,209 --> 00:16:23,292
Swoosh.
337
00:16:25,292 --> 00:16:31,208
Yardım! kaçırıldım
ve bir banyoya kilitlendim.
338
00:16:31,292 --> 00:16:34,166
Durun Bay Slate.
Seni dışarı çıkaracağım.
339
00:16:39,417 --> 00:16:41,918
Buraya gelmenin vakti geldi.
340
00:16:42,042 --> 00:16:44,625
Kapısını kır.
Onun malını yok et.
341
00:16:44,709 --> 00:16:47,375
O zaman bunları al
Çatısında çirkin ışıklar yanıyor.
342
00:16:48,751 --> 00:16:52,999
Fred Çakmaktaş,
kendinden vazgeç.
343
00:16:53,083 --> 00:16:57,792
Stony, bana yardım et..
Vay! Ah!
344
00:16:57,876 --> 00:17:01,125
'Bununla dışarı çık
Elleriniz başınızın üstünde.'
345
00:17:01,209 --> 00:17:03,083
Ah oğlum.
346
00:17:05,292 --> 00:17:07,792
'Birkaç kural
eklemde hatırlamak için.'
347
00:17:07,876 --> 00:17:10,834
Başka bir mahkumu arama
kirli bir numara.
348
00:17:10,918 --> 00:17:14,542
Ve asla yavaş dans etme
Bubba adında biriyle.
349
00:17:16,876 --> 00:17:19,333
Bakın Bay Çakmaktaş,
harika bir manzaramız var
350
00:17:19,417 --> 00:17:21,042
egzersiz bahçesinde.
351
00:17:23,542 --> 00:17:26,958
Bu en çok
hayatımın korkunç günü.
352
00:17:27,042 --> 00:17:29,708
- Her şey daha kötü olabilir.
- Nasıl?
353
00:17:29,792 --> 00:17:32,958
Oynamayı bırakabilirsin
Marie hapishane müzikalinde.
354
00:17:33,042 --> 00:17:34,333
Bu işe yarıyor.
355
00:17:34,417 --> 00:17:37,334
seni istemiyorum
bu çizgiyi geçmek.
356
00:17:39,000 --> 00:17:40,958
Senin rolün neden daha büyük?
357
00:17:41,042 --> 00:17:42,958
Üç numaralı hapishane kuralı.
358
00:17:43,042 --> 00:17:46,875
Daha büyük adam
en fazla taban alanını alır.
359
00:17:46,959 --> 00:17:48,458
Boing.
360
00:17:48,542 --> 00:17:50,875
- 'Bay. Çakmaktaş.'
- Beni yalnız bırakın.
361
00:17:50,959 --> 00:17:53,834
'Bayan Çakmaktaş'ın birazını istiyorum
kek ufalamak mı?'
362
00:17:56,042 --> 00:17:58,291
Daha büyük adam
büyük yarısını alır.
363
00:17:58,375 --> 00:18:00,792
Peki..
Bununla ne yapıyorsun?
364
00:18:00,876 --> 00:18:02,916
Sokakta
asla bilemezsin
365
00:18:03,000 --> 00:18:05,208
bir sonraki yemeğin nerede
gelen.
366
00:18:05,292 --> 00:18:07,875
Her zaman bir şeyleri kurtarırsın.
367
00:18:07,959 --> 00:18:09,792
Ah, teşekkürler Stony.
368
00:18:09,876 --> 00:18:11,708
Chomp.
369
00:18:11,792 --> 00:18:14,667
Yazık ki bu gelmedi
İçinde bir dosya var, değil mi?
370
00:18:14,751 --> 00:18:16,083
Ha ha ha
371
00:18:16,167 --> 00:18:17,834
Bay Çakmaktaş mı?
372
00:18:17,918 --> 00:18:21,667
Nasıl oldu da benim için ayağa kalktın?
şu Noel ağacı parkında mı?
373
00:18:21,751 --> 00:18:24,250
Çünkü o adam
seni dövecekti.
374
00:18:25,209 --> 00:18:27,708
Ve sana inandığım için.
375
00:18:27,792 --> 00:18:30,834
Ha! Sen ilk kişisin
bana kim inandı?
376
00:18:30,918 --> 00:18:34,250
istedim
...karşılığında sana bir şey vereceğim.
377
00:18:34,334 --> 00:18:37,708
Ama kahretsin, ne verebilirdim
senin gibi bir adam
378
00:18:37,792 --> 00:18:39,583
her şeye sahip olan kim?
379
00:18:39,667 --> 00:18:42,667
Noel Baba gösterisini geri almak
düşünebildiğim tek şey buydu.
380
00:18:42,751 --> 00:18:47,625
Bu...
Taşlı, bu çok hoş.
381
00:18:47,709 --> 00:18:49,708
Ama bu sadece yol
başardın.
382
00:18:49,792 --> 00:18:52,083
Bu bir nevi yol
her şeyi sen yapıyorsun.
383
00:18:52,167 --> 00:18:54,625
Her zaman işleri karıştırıyor gibiyim.
384
00:18:54,709 --> 00:18:58,041
Hey, işin kolayına kaçamazsın
İstediğini elde etmek için Stony.
385
00:18:58,125 --> 00:19:02,375
- Anlamak?
- Evet, ben de başlıyorum.
386
00:19:02,459 --> 00:19:04,999
Belki sadece ihtiyacım var
biraz daha pratik yap.
387
00:19:05,083 --> 00:19:09,375
bunu yapacağın için gerçekten üzgünüm
Noel'i burada geçirmek zorundayım.
388
00:19:09,459 --> 00:19:10,999
Peki, dediğin gibi.
389
00:19:11,083 --> 00:19:14,750
En azından harika bir manzaramız var
egzersiz bahçesinde.
390
00:19:14,834 --> 00:19:16,542
Evet.
391
00:19:19,334 --> 00:19:21,875
Hadi, Stony.
Yerleşiminizi görebiliyordum
392
00:19:21,959 --> 00:19:24,583
Çakmaktaş'la
diğerleri gibi gitti.
393
00:19:24,667 --> 00:19:28,542
Acele et, Çakmaktaş geçit töreni
iki dakika sonra başlıyor.
394
00:19:28,626 --> 00:19:30,500
Bir dakika bekleyin Bay Slate.
395
00:19:30,584 --> 00:19:32,458
Bay Çakmaktaş.
396
00:19:32,542 --> 00:19:33,918
Taşlı!
397
00:19:38,083 --> 00:19:40,958
Kaçırma olayını temizledim
ve yeterince sağlıklı görünüyorsun
398
00:19:41,042 --> 00:19:43,708
Noel Baba olmak
şapkanı tak ve gidelim.
399
00:19:43,792 --> 00:19:45,916
'Taşlı.'
400
00:19:46,000 --> 00:19:47,792
Taşlı.
401
00:19:49,834 --> 00:19:51,334
Korna korna.
402
00:19:54,626 --> 00:19:57,041
Merhaba Fred.
Şartlı tahliye edildiğini gördüğüme sevindim.
403
00:19:57,125 --> 00:19:59,916
Herhangi bir dövme yaptırdın mı?
Ha ha ha.
404
00:20:00,000 --> 00:20:01,750
Harika haberlerimiz var.
405
00:20:01,834 --> 00:20:04,916
Çocuklar uçuşa geçti
O'Harestone'dan.
406
00:20:05,000 --> 00:20:06,291
Bu gece burada olacaklar.
407
00:20:06,375 --> 00:20:08,999
Evet.
Kötü bir haberim var.
408
00:20:09,083 --> 00:20:12,208
Anti-sosyal hizmet görevlisi
Stella sarkıt
409
00:20:12,292 --> 00:20:13,708
Stony'yi götürdü.
410
00:20:13,792 --> 00:20:16,625
- Hayır, Fred.
- Evet.
411
00:20:16,709 --> 00:20:20,916
O kadar da kötü biri değildi biliyor musun?
çocuk onu tanıdığında.
412
00:20:21,000 --> 00:20:23,792
Hatta başladığını düşünüyorum
Noel'i çözmek için.
413
00:20:23,876 --> 00:20:25,125
Caw.
414
00:20:27,167 --> 00:20:28,708
Pop.
415
00:20:28,792 --> 00:20:30,000
Bu ne?
416
00:20:31,209 --> 00:20:34,625
Mutlu Noeller, Taşlı çocuk.
417
00:20:34,709 --> 00:20:36,750
Taşlı.
418
00:20:36,834 --> 00:20:39,417
Taşlı.
Taşlı, bekle.
419
00:20:41,000 --> 00:20:43,125
Çığlık.
420
00:20:43,209 --> 00:20:46,166
Donnerstone'da,
Blitzenquartz'da
421
00:20:46,250 --> 00:20:47,916
Prancerpit'te.
422
00:20:50,375 --> 00:20:51,375
Vızıldamak.
423
00:20:51,459 --> 00:20:55,875
Çakmaktaş,
ne yapıyorsun?
424
00:20:55,959 --> 00:20:58,333
Jingle jingle jingle.
425
00:21:02,042 --> 00:21:03,542
Vızıldamak.
426
00:21:05,083 --> 00:21:07,542
Taşlı, bekle.
Gitme.
427
00:21:07,626 --> 00:21:09,500
Bay Çakmaktaş.
428
00:21:13,083 --> 00:21:14,834
Islahevi'ndeki çeteye söyle.
429
00:21:14,918 --> 00:21:18,166
Stony'nin bir evi var
tatiller için.
430
00:21:21,959 --> 00:21:24,250
Yabba-dabba-do!
431
00:21:24,334 --> 00:21:28,416
Bir de yabba-dabba-yap.
432
00:21:28,500 --> 00:21:31,999
♪ Üç Fransız hizmetçi
iki Piltdown adamı ♪
433
00:21:39,000 --> 00:21:41,625
ha ha ha.
434
00:21:41,709 --> 00:21:46,708
Şimdi işin sırrı onu korumak
Çam kozalağı hareket ediyor.
435
00:21:46,792 --> 00:21:47,834
Boing
436
00:21:47,918 --> 00:21:49,291
o o o.
437
00:21:49,375 --> 00:21:52,208
Hadi, Stony.
bir Çakmaktaş geleneği var
438
00:21:52,292 --> 00:21:53,667
henüz yapmadık.
439
00:21:53,751 --> 00:21:56,916
Ailenin en yeni üyesi
yıldızı asacak.
440
00:21:57,000 --> 00:21:59,250
Haydi çocuklar,
bu senin işaretin.
441
00:22:02,584 --> 00:22:03,708
Ben?
442
00:22:03,792 --> 00:22:06,584
Hoş geldiniz
Çakmaktaş ailesi, Stony.
443
00:22:15,042 --> 00:22:16,292
Ting.
444
00:22:21,000 --> 00:22:24,250
Biliyor musun Wilma.
Bunun olacağını hissediyorum
445
00:22:24,334 --> 00:22:26,625
en büyük
Sonuçta Noel.
446
00:22:26,709 --> 00:22:29,625
♪ Hepimiz istiyoruz
biraz çikolatalı puding ♪
447
00:22:29,709 --> 00:22:32,416
♪ Hepimiz biraz istiyoruz
çikolatalı puding ♪
448
00:22:32,500 --> 00:22:35,333
♪ Hepimiz istiyoruz
biraz çikolatalı puding ♪
449
00:22:39,667 --> 00:22:42,500
'Herkese Mutlu Noeller.'